|
human rights Taiwan strategy Taiwan Soft Power Corruption Speech Freedom Foreign workers Death penalty Women's rights EXPO WorldGames |
|
|
|
台灣人個性 Taiwan culture cultural Taiwan | ||||||||
| ★ "檢視台灣國民性", <自由時報> [ 2005/12/10, 曹純 ] ... 五十年高壓統治和奴化教育之後，台灣的國民性已經嚴重扭曲 ： 一、缺乏自信。... 二、缺乏骨氣。「士可殺，不可辱」的道理可嘆在台灣已經式微，... 就為了一點小利，台灣人甘心被洗腦、被糟蹋，...。 三、自卑軟弱。... 四、是非不分。台灣人... 無法獨立思考判斷，連明辨是非的能力亦已喪失，... 。
★
"學者
: 台灣社會 濫情又理盲" ,
<聯合報>,
頭版頭條新聞 Sept. 3,
2009
|
政治 進入 大學 ? 在3間好大學的測試 回主頁
| Summary:
測試 - 是否如大報所說, 政治已滲入校園 測試方式 :
在我任教過的 :
1. 形容對方是逃避男子漢的正面對決 (講解戒煙廣告....時順便提及, 圖像益增諷刺效果) 2. 形容對方是井崗山流寇山賊 躲躲藏藏 3. 形容對方是”自由時報”所辱罵的”軟骨頭”........
(2)
每節課批評一台灣最好的教授論文或名人之缺失, 要爪牙教授群(IF ANY) PS: 學術評論固然對, 但應遠排在影響更大的政治錯誤之後
|
以下為部份評論&測試
|
討論 全台灣大學運動會 的標誌
我解讀韓國標誌為 So, 後出現的台灣標誌可能是摩擬模彷之作.
(to be continued)
|
|
討論：台灣最好的廣告期刊之論文
left: tennis-shoes ad work in the paper (鞋帶與網球場繫結一起); middle: earlier work (鞋帶與網球繫結一起)
|
|
討論：台灣最佳報紙
的報導 與 錯誤鼓掌
left: 天安門廣場上的毛主席由米老鼠取而代之 . 台灣大報大為稱讚, 並為文分析其為教條不敵資本主義云云 Right: 早已出現的相似之idea一 (to be continued) |
|
|
測試結果一： 測試半年之SHU, NHU 並無回報(ps1), 所以結論是同學未受政治買通 . 測試前徵求同學同意 dec. 05 (to be continued) 另新增更多評論測試於 (1) Taiwan President Chen (陳水扁總統) i.e., 陳之競選宣傳 " 想下一代, 不想下次選舉 !", 雷同James Freeman Clarke名言 "A politician thinks of the next election, A statesman, of the next generation. " (2) Chinese Master Lee (3) top awarded ad designs Jan. 2006
|
|
自上學期迄今, 並無任何發現. 與其認為大學生不敢聲張, 我更願相信無政治 tricky games. on record late Jan 2006
|
PS1 :不清楚, 片斷, 不易分辨糢糊, 低分貝的, 耍詐式的象徵隱喻, 雙關語, 等等, （如果有的話） 不作為有效證據.
Ps2: 不能排除可能：命令由上方校外進入, 學校完全無知; 或 訊息進入校園後, 另行多樣包裝, 以不同面貌批入不同份子, 以符合目標群眾, 更具針對性 ..... 凡此種種, 唯一破解之道, 就是公之陽光下, 全球一起看詭詐必無所遁逃
PS3 : just for ref.
|
於 Sept-Dec. 2006, 及 2007初 於 CYUT 進行新測試: 對隱頭露尾走狗 (if any), 亦採用humiliating方式, 或不承認便喪失人格之方式施壓
結果： no respoense received till April 2007 因此結論是無此事實
|
| PS: 2009年 1-7月南華大學學生任意在教學反應表作虛偽(或錯誤)批評, 卻無人敢承認 | 其他短文 ......................... 台灣文化創意 有幾分?
|
|
human rights Taiwan strategy Taiwan Soft Power Corruption Speech Freedom Foreign workers Death penalty Women's rights EXPO WorldGames |
|
附：早期短文一篇
雙關語
民生報報導 ! 電視轉播 !! 台大與政大 對陣辯論 ， 題目是"有話怎麼說?" : 直接明白? 或拐彎抹角 ? 兩軍一接觸就展開疆界攻防戰， 以免"直"之定義被逼到角落， 大軍迴旋不易， 就難以施展武功， 反方引述美國柏克來教授等學術著作說， 文雅不等於拐彎抹角， 而是靠聲音、 語調 、速度快慢等表達善意 ， 如果語多微隱， 不但容易茲生誤會 ，而且惡性循環、使二造產生與日俱增的猜忌， 正方彈盡援絕 、 又乏"外力"， 結果政大獲勝
不過， 身為漫畫家，更有興趣討論的是，與 "幽默"有關的 "雙關語"
"雙關語" 與 直不直言 ， 有些交集， 卻道不同
直言與否， 好像從市政府到總統府， 是要走仁愛路 還是繞道和平東路和平西路過去， "雙關語" 則是明走棧道、 又靠地道偷渡挾帶入境 ( 這不是精確的數學定義 Excuse me!)
前一陣， 我藉網站，就"雙關語" 發表過一篇 "不負責講座" ，大致如下
***
我讀過有本書說雙關語笑話是"古老的形式"，
另數本書說雙關語笑話比較"低" 、是機智較弱的形式
用雙關語說笑話，存在國界的阻隔、 難以翻譯流通，
存在文化的鴻溝、 必須因地制宜，有的歐洲國家甚至不大存在說雙關語的條件
中文的同音字多， 英文的同音字極少、但複義同字和片語不少，
有時， 雙關語就改弦更張成為"諧音字"， 理論上 實務上，
雙關語也不限於同音單字，
而擴充運用到圖像語言、 肢體語言
的表達 .......
俗語說: 明人不說暗話， 雙關語暗度陳倉， 偷偷摸摸總予人低鄙的感覺，
此外， 狹義的雙關語 ， 在非幽默的應用，
也存在以下一些問題 ~
1) 怯弱的表達方式
:
我在公共媒體上聽過， 把
"除暴安良" 說成 "粗"暴安良 ， 把 "為情勢所迫"
說成 "為情治所迫".......
而歐美電影電視，就直接用白話文 數落
FBI等單位 ，更COOL呢!
2) 不精確的表達方式 :
精準是評鑑語文的重要標準之一， 雙關語
模糊易茲誤解，而且可能越傳越模糊，因時因地、 因聽者的 database
(方言、外語、 典故、 成語、文化 等) 也影響領悟多寡
如果雙關語足夠精確 ，
為什麼法庭答辯 、 條約簽訂， 大家不採用雙關語呢?
開個玩笑
如果辣妹美眉對你說:
"I am all yours" ;"Give me a ring"，你可別跑去買鑽戒，或急著脫褲子
3) 反效率的表達方式
:
文字常脫離說者的掌控，
形成意外的結合， 如此可能造成永無休止的猜疑
、求效率的結果 反而反效率
即使經過精心措詞 、
嚴格邏輯設計過的文章， 仍常被解讀出多種可能， 何況脫口之言
4) 黑暗的表達方式
:
雙關語 "行不由徑"、
"under the table"、 "play both sides", 這些都非好字眼
曾有報導監獄是黑話最風行之處
D. Maurer 在"大騙子"一書中，
研究罪犯的行話， 他們喜歡大量採用隱喻，
從玩弄語言中獲得快樂
5) 不現代的表達方式 :
雙關語似乎也與現代化"衝突"，
因為在網路發達的辦公環境中， E-mail常取代口語，
使雙關語不易發揮自如 ( 套用政大的資料: INTEL是最有效率的公司
，他們主張直話直說)
6) 小國民的表達方式
:
縱使 四下無人 (也無錄音機 )，
特種人士還是會跟你打啞謎 ，
因為雙關語已成為他腦袋的常駐程式
我想起 蘇聯有則舊漫畫: 在一望無際的荒野，
二個穿高領風衣的男子， 說起話來仍然畏首畏尾
鬼鬼祟祟 ...........
7) 包藏禍心的表達 :
尼克森有次談及臺灣前途，在話尾加上 "目前" ( ->
以後不知)，還算易解， 有些深藏預佈的"地雷"，
要等爆炸後， 才讓人自責 "領悟力" 的低能， 徒呼負負責
8) 不負責的表達方式 :
雙關語 模稜兩可、 不留證據、
方便隨時否認 ，譬如 "NO WAY OUT" 電影中 的政府秘書 指示特務:
"要做的 cleanly" ， 此處 cleanly 不是作"乾淨"解，
而是要做的 "清潔溜溜、不留痕跡"
9) 打混仗的表達方式 :
洋文中的"直"往往是好字眼， 譬如 Right 或 Let's get this straight (釐清是非)
清純的女孩 上床時對你說 : "
你是我的第 11111次"，突然口急，其實"Once for All" 也!!
10)
保守的表達方式 :
有如在四面鏡子的電梯裏,
透過二面以上的鏡子, 反射又反射的, 偷看試探 一個人
老外一定覺得像"紅樓夢"以"玉"代表"慾"太過害羞了吧?
11) 不自由的表達方式
:
說雙關語得左思右想
、綁手綁腳
12) 脆弱的表達方式 :
說雙關語者常假設自己、低估對方如玻璃般易碎，
一份民調顯示多數人卻希望聽直言建議
上述雙關語的缺點，對某些人而言，卻可能正是方便處
雙關語的笑話未必"低"，
雙關語卻時常被拿來作低級應用，
以區隔民眾欺瞞弱勢 ，
我曾到國家圖書館找雙關語的相關著作，
僅發現一二篇論文 ，厚厚的範例只侷限於廣告標題的應用
， 未見負面影響的分析
當然一切應該自由民主， 您可以打破語言規則、無須"車同軌書同文" ， 但是雙關語卻常孳生於 "政治"比較黑暗的環境 ; 古人說 : "其主賢者， 其臣也直" ， "愛直之士， 不居亂邦" ， "所以貴士， 為其直言也"
除非玩票打趣 、 非不得已， 雙關語還是截彎取直吧
曾有大文豪反對握手， 我反對雙關語， 理由或許還多些呢
(July 1999)
|
human rights Taiwan strategy Taiwan Soft Power Corruption Speech Freedom Foreign workers Death penalty Women's rights EXPO WorldGames |
|
